//TODO: починить !

Для замены есть символов есть стандартный инструмент :s/pattern/replacement<Enter>

Подробнее описание тут

но LazyVim включает в себя плагин Grug-far.nvim

Есть упоминание о его настройке на оффсайте LazyVim

Локально не завелся :(